Nick Jonas, Ty Dolla $ign